Sing-a-Vision na TV Slovenija

Gaja in Klemen sta se družila z avtorji in izvajalci projekta, v ospredju pa so bili mladi, ki so predstavili svoje vtise o sodelovanju v tem projektu, ki je na dobri polovici letošnje pilotne izvedbe. Oddajo z naslovom Zavižaj vizijo si lahko ogledate tukaj.

Po snemanju smo za izjavo prosili Mateja Škorjaka, vodilnega avtorja in vodjo projekta Sing-a-Vision:

»Navdušen sem, da je projekt tako lepo zaživel. Od moje začetne vizije pred nekaj leti pa prek enoletnega trdega dela z Adriano in Petro, ko smo razvili in postavili koncept, smo danes zelo uspešno že na več kot polovici projekta. Da gre res za uspeh, ne ocenjujem le po izjemno veliki udeležbi dijakov (1800 dijakov), ampak predvsem po navdušenju, s katerim mladi opisujejo svoje pozitivne izkušnje ob skupinskem kreativnem ustvarjanju. Potrditev, da smo na pravi poti, je navsezadnje tudi dejstvo, da je projekt kot izjemen prepoznala tudi nacionalna televizija in mu že v njegovi zgodnji fazi namenila kar celotno oddajo.

Bi pa ob tem pojasnil, da razlog za današnji uspeh v mojih očeh ne temelji toliko na mojem izvirnem navdihu kot na delu vseh partnerjev in izjemni vlogi predanih šolskih koordinatorjev, ki so prepoznali potencial projekta in spodbudili dijake k sodelovanju. Posebej želim izpostaviti tudi Oddelek za prevajalstvo FF UL, ki je ob sodelovanju z Oddelkom za klasično filologijo ter Oddelkom za romanske jezike in književnosti v celoti prevzel pripravo in izvedbo izziva prevajanja poezije. Ta izziv je dejansko po svoji vlogi najpomembnejši gradnik v mozaiku izzivov. Njihov prispevek je vključeval tako izbiro ustreznih besedil kot ocenjevanje 287 prevodov in njihovo popravljanje, da so bili karseda primerni za uglasbitev. Pri tem je sodelovalo kar 34 študentov pod mentorstvom 13 profesorjev. Z večmesečnim trudom so tako ne le tlakovali pot do izjemnih prevodov dijakov, temveč tudi zagotovili nujno izhodišče za nadaljnja izziva uglasbitve in izdelave videospotov. Vsem, ki so omogočili, da se je projekt iz začetne vizije obudil v resnično življenje ter tudi že spodbudno shodil, sem neizmerno hvaležen.«